Las Puertas del paraíso

Un soldado llamado Nobushige llegó al maestro Haukin y preguntó si realmente existía el infierno y el paraíso. El maestro intrigado le preguntó quien era él y el guerrero contestó que era un samurai, a lo que el maestro respondió que no, que él era un guerrero, un simple soldado:

...¿Que tipo de gobernante contrataría a ese tipo de guardias como tu? Tu aspecto es el de un pordiosero o de un soldado ducho, no el de un señor samurai...

Nobushige montado en cólera desenvainó con rapidez su katana y la blandió intimidatoriamente, pero Hakuin continuó:

...¿Así que tienes una espada? Tu arma es probablemente mucho más torpe para cortar mi cuello porque es tu mano la que la esgrime. ¡Aquí frente a ti, tienes las puertas abiertas del infierno!...

Con estas palabras, el samurai comprendió la enseñanza del maestro y de inmediato guardó su espada, hizo una reverencia en señal de respeto y le dijo:

...Aquí tiene, maestro Zen, frente a sus ojos, las puertas abiertas del paraíso...